인도에서 '이름'으로 인도인의 모든 것이 밝혀지는 마법!

여러분, 안녕하세요! 오늘은 인도에서 겪었던, 그리고 어쩌면 좀 독특하게 느껴질 수 있는 문화에 대해 이야기해볼까 해요. 바로 인도인의 이름에 담긴 모든 것에 대한 이야기입니다!

인도에서는 사람을 좀 더 잘 이해하려고 할 때, 이런 질문들을 정말 자주 던집니다.

• "이름이 뭐예요?"
• "본명은요?"
• "성(姓)은 뭐예요?"
• "아니, 그러니까, 무슨 '타이틀'을 가지고 있어요?" (여기서 타이틀은 보통 성씨나 부족 이름을 의미해요)
• "인도 어느 지역 출신이에요?"
• "어느 주, 어느 구역, 어느 마을에서 왔어요?"

이 질문들이 왜 중요하냐고요? 성(姓)이나 타이틀, 혹은 가문 이름이 그 사람의 카스트, 종교, 지역, 그리고 심지어 출신 배경까지도 거의 즉시 알려주기 때문이에요. 괜히 외국인들이 인도인들에게 "카스트 제도가 아직도 있어요?"라고 묻는 게 아니랍니다.

참고로, 인도 헌법은 카스트 제도에 따른 차별을 공식적으로 금지하고 있습니다. 1950년부터 카스트 기반 차별을 금지하고, 불가촉천민 제도를 폐지했지만, 실제 사회에서는 차별 문제가 완전히 해결되지 않고 있습니다. 

🕵️‍♀️ 성씨만 들어도 다 안다? 인도의 '성씨 추리 게임'

인도인들이 성씨에 이렇게 집착하는 이유는, 성씨가 사람을 거의 즉시 정의하고, 식별하고, 분류하는 쉬운 방법을 제공하기 때문이에요.

• Venkataraman, Subramanian, Swamy, Nambiar, Rajappa, Vaidyalingam 같은 성씨를 들으면, 북인도 사람들은 십중팔구 당신을 이들리-삼바(남인도 음식)를 먹는 '마드라시(남인도 사람)'라고 낙인찍을 가능성이 큽니다.
• Chatterjee, Banerji, Mukhopadhyaya, Roy, Guha, Chakraborty, Ghosh는 라사굴라와 마취(벵골 생선 요리)를 먹는 봉스(벵골 사람)와 연결되죠.
• 그리고 당연히 Patel Bhai(파텔 형제)라면 '구주(구자라트 사람)'여야만 합니다.

만약 성씨를 좀 더 잘 안다면, 아마도 주에서 도시, 마을, 촌락, 카스트, 심지어 고트라(가족의 혈통을 나타내는 개념)까지 뿌리를 파헤치며 단계별로 분류할 수 있을 거예요.

Khanna, Ahluwalia, Mehta, Chaddha, Chopra 같은 성씨도 마찬가지입니다. 이들은 모두 시끄럽고 초울레-바투레(펀자브 음식)를 먹는 '펀자비'들이죠!

물론 Mallik, Choudhary, Kumar, Singh처럼 지역, 종교, 카스트를 초월하는 헷갈리는 성씨도 있고, Ravi Kumar Subramanian Rama Naga Swamy Lingamanayakkan Patti Satya Krishna Vijay처럼 엄청나게 긴 이름들도 있어요. 이런 이름들은 또 어떻게 해석해야 할까요? 😅 모든 것이 이름이나 성씨와 관련 있는 건 아니랍니다. 인도인들을 '분류'하는 다른 몇 가지 단서들이 더 있어요.

🎭 이름 말고도... 피부색? 동네? 직업으로 당신을 판단한다고?

• 피부색: 만약 당신의 피부색이 어둡다면, 남인도 출신일 겁니다. (이건 정말 흔한 편견이에요.)
• 외모/풍채: '그다지 잘 살지 못하는' 것처럼 보이는 사람(이게 뭘 의미하든 간에)은 비하르 출신일 거예요. (이것도 흔한 지역 편견 중 하나입니다.)
• 계층 나누기: 악의적인 의도 없이도 사람들을 '계층화'하려는 강박 관념이 있는 것 같아요.

당신의 성씨는 비슷한 정체성을 가진 사람에게 당신을 끌어당기는 자석과도 같습니다. 그래서 Chatterjee는 Bandhopadhyay를 소개받으면 거의 즉시 대화가 벵골어 모드로 바뀌며 "토마르 바리 코타이?(벵골에 있는 당신의 고향은 어디예요?)라고 묻는답니다.

그리고 '계층의 카스트'도 있어요. "오! 가트코파르(뭄바이의 한 주거지)에 사세요?" 또는 "로히니(델리의 한 주거지)에 사세요?" 네, 우리 대도시에는 좋은 지역들이지만, "오! 하운슬로우(런던 근교)에 사세요?" 또는 "뉴저지(미국 주)에 사세요?"라고 묻는 것과 다를 바 없죠. 그리고 만약 당신이 '칸다니(유서 깊은 가문)' 타입이라면, 이것은 도시의 고급스러운 지역에 있는 비좁고 낡은 집에 산다는 이유만으로 자신이 어떻게 '우월한지'를 보여주는 한 가지 방법이 된답니다.

직업도 고정관념화되어 있어요.

• 간호사라고요? 그럼 분명 케랄라 출신일 겁니다.
• 구자라트 출신의 사업가라고요? 그럼 틀림없이 다이아몬드 속에 굴러다니는 부자일 거예요.
• 부유하고 잘 사는 농부라면 펀자브 출신이겠죠.
• IT 업계 사람이라면 벵갈루루나 하이데라바드에 살고 있을 겁니다.
• 엔지니어와 의사는 뭐, 인도 전역에 걸쳐 있지만요.

그러니까, 옛날의 직업으로 카스트를 나누는 시스템만으로는 부족했는지, 이제는 새로운 방식의 '분류'를 만들어낸 것 같죠?

🌍 그럼에도 불구하고, 우리는 하나!

물론 카스트 제도, 계층 시스템, 엘리트주의, 지역주의, 종교, 피부색, 지역 등 여러 요인들이 분열을 초래하는 힘으로 작용할 수 있습니다. 하지만 그럼에도 불구하고 우리는 여전히 하나이며, 많은 인도인들은 이를 분열이 아닌 다양성으로 바라본답니다.

어떠신가요? 인도의 이름과 성씨 문화, 그리고 그 안에 담긴 복잡한 사회적 코드들이 참 흥미롭죠? 저도 처음에 많이 헷갈렸는데, 알면 알수록 인도는 정말 파고들면 파고들수록 새로운 면이 보이는 매력적인 나라 같아요! 😉